往丹阳寻陆处士不遇
唐 · 皎然 · 七言
原文
远客殊未归,我来几惆怅。叩关一日不见人,绕屋寒花笑相向。
寒花寂寂遍荒阡,柳色萧萧愁暮蝉。行人无数不相识,独立云阳古驿边。
凤翅山中思本寺,鱼竿村口望归船。归船不见见寒烟,离心远水共悠然。
他日相期那可定,闲僧著处即经年。
译文 / 白话释义
远方的友人还没有归来,我到来后心中满是惆怅。敲门一整天也不见有人应答,只有绕着屋子生长的寒花对着我笑。寒花寂静地遍布在荒僻的小路,柳色萧萧作响,暮蝉发出愁声。过往的行人众多但没有一个认识的,我独自站在云阳古老的驿站边。在凤翅山中思念陆处士所在的寺庙,在鱼竿村的村口盼望友人归来的船只。看不到归船只见寒冷的烟雾,离别的愁绪与远方的江水一同悠悠不尽。以后约定见面的日期哪里能够确定呢,闲游的僧人到处停留就是一年。
注释
还,仍然。;敲门。;遍,遍布。(biàn);田间小路。;驿站。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、惆怅、清幽的氛围。从开始远客未归的惆怅,到叩门不见人的失落,寒花、荒阡、暮蝉、寒烟等意象的运用,描绘出一幅寂静而略带忧伤的画面,使读者能深切感受到诗人寻人不遇的寂寥之情。在写作手法上,诗人运用了情景交融的手法,如‘绕屋寒花笑相向’,以寒花的‘笑’衬托出自己的孤寂与惆怅,这种以乐景写哀情的手法,更添哀伤之感。诗中的对仗也较为工整,如‘寒花寂寂徧荒阡,柳色萧萧愁暮蝉’,寒花对柳色,寂寂对萧萧,荒阡对暮蝉,在形式上增添了美感。情感表达上,全诗主要表达了诗人对陆处士的思念与寻觅不见的惆怅,还有对未来相见之期难定的无奈之感。主题思想围绕着寻访友人不遇展开,体现了对友情的珍重以及对相见的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。