王道损赠永兴冰蜜梨四颗
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
名果出西州,霜前竞以收。
老嫌冰熨齿,渴爱蜜过喉。
色向瑶盘发,甘应蚁酒投。
仙桃无此比,不畏小儿偷。
译文 / 白话释义
有名的水果出自西州,在降霜之前竞相收获。年老嫌冰过的梨冷得刺痛牙齿,口渴时喜爱那甜蜜滑过喉咙的感觉。色泽在美玉般的盘子里散发出来,甘甜应该如同投入蚁酒(使酒更甜)。仙桃也比不上它,不用担心小孩子偷食。
注释
贴,此处形容冰过的梨很凉,贴到牙齿上感到刺痛。[yùn];美玉制成的盘子,这里形容盘子精美。;用蚂蚁酿成的酒,一说酒面浮沫似蚁,此处形容梨的甘甜如同投入蚁酒般让酒更甜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将冰蜜梨与仙桃对比,突出冰蜜梨的独特之处。在描写冰蜜梨时,从视觉、味觉等多方面入手,像'色向瑶盘发'描绘出冰蜜梨色泽在盘中散发的视觉美,'老嫌冰熨齿,渴爱蜜过喉'细腻地写出不同状态下品尝冰蜜梨的味觉感受,生动形象。情感表达上,诗人对冰蜜梨充满喜爱之情,从细致的描写中可看出。在意境营造方面,通过描写收获冰蜜梨的情境以及品尝它的感受,构建出一种充满生活气息和对美食珍果喜爱的意境。主题思想上,主要是对永兴冰蜜梨的赞美,展现出冰蜜梨的色香味等诱人之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。