王导宅

宋 · 马之纯 · 七言律诗

原文
当时一马渡江来,幕府山头刈草莱。
四海纷披都似此,一时缔创亦艰哉。
朝纲治具提还挈,国本人心壅更培。
辅佐中兴功第一,应须千尺上云台。
译文 / 白话释义

当时骑着一匹马渡过长江而来,幕府山上割除荒草(开辟新的天地)。四海分裂纷乱都是如此情形,在那个时候开创(基业)也是非常艰难的啊。朝廷的纲纪和治理国家的制度要提纲挈领,国家的根本和人心有堵塞之处更要培养扶植。辅助(东晋)中兴功劳堪称第一,应该高高地站在表彰功臣的云台上。

注释

割(草或谷类),yì;杂乱而分散的样子,这里指国家局势的分裂混乱;缔造,创建;朝廷的纲纪;治理国家的工具,这里指制度等;堵塞,yōng;中途振兴,这里指东晋的振兴;指云台阁,是汉代为表彰功臣而建的高台

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。首联叙事,描述王导当初渡江的情形,以‘一马渡江’和‘刈草莱’简洁地勾勒出创业之初的艰难画面,给人以直观的感受。颔联则由点及面,从王导的经历推及四海的纷乱局势,进一步强调当时创业的不易,运用了对比衬托的手法,以四海的纷披衬托出王导缔创之艰。颈联则是议论,指出治理国家要重视朝纲和人心,从侧面烘托出王导在治理东晋时的关键作用。尾联直抒胸臆,高度评价王导辅佐中兴的功劳,认为他应当受到最高的表彰。在情感表达上,诗人对王导充满了崇敬和赞美之情,赞赏他在东晋初建时的卓越贡献。在意境营造上,诗中既有对往昔创业艰难的描绘,如‘幕府山头刈草莱’所营造出的那种在荒芜中开辟新天地的画面感,也有对治国理政理念的严肃思考。主题思想明确,通过回顾王导的事迹,表达对他的敬重,以及对创业艰难和治国关键要素的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。