王鹅峰有钜石可隐赵太史题曰千丈厓
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
翠削逾千仞,嵌空若二陵。
下方雷雨合,阴洞鬼神凭。
起坐心犹掉,艰危气益增。
何人劖石壁,文字暗苍藤。
译文 / 白话释义
翠绿的巨石陡峭得超过千仞,深陷的样子如同二陵。下方雷雨交加,阴暗的洞穴有鬼神出没。(人在巨石上)起身或坐下内心依然惊惶,处境艰危但豪气更增。是什么人在石壁上刻字,文字被暗绿色的苍藤遮蔽。
注释
古代长度单位,周制八尺为一仞,汉制七尺为一仞。这里形容巨石很高。;深陷的样子。;崤山中有南北两座山陵,这里用来比喻巨石深陷的样子。;凿,刻。
赏析
从文学手法上看,首联‘翠削逾千仞,嵌空若二陵’运用了夸张和比喻的手法,将巨石的陡峭形容为‘逾千仞’,又把它深陷的样子比作‘二陵’,生动形象地写出了巨石的雄伟险峻。颔联‘下方雷雨合,阴洞鬼神凭’通过描写下方雷雨交加、阴洞似有鬼神的景象,从侧面烘托出巨石所处环境的阴森恐怖。颈联‘起坐心犹掉,艰危气益增’则通过描写人的心理和情绪变化,人在巨石上的不安与豪气顿生形成对比,写出了一种独特的感受。在情感表达方面,既表达出面对巨石的雄伟险峻时内心的敬畏,又有一种豪迈之气。在意境营造上,全诗营造出一种雄伟险峻、阴森恐怖而又不失豪迈的意境。主题思想上,通过对千丈厓巨石的描写,表现出自然的雄浑力量以及人面对自然时复杂的心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。