望飞云
明 · 韩日缵 · 七言律诗
原文
攀跻济胜帐无能,叠嶂回峦翠且层。
碧见山腰云欲合,红知海底日初升。
洞中丹灶千年火,天半苍崖万岁藤。
病骨须烦烟岛鹤,骖乘方许拟同登。
译文 / 白话释义
想要攀登高峰但叹自己没有这样的能力,层峦叠嶂翠绿而层层堆叠。看到山腰处碧色之中云气将要聚合,知道是因为海底红日刚刚升起而天边泛红。山洞中的炼丹炉灶有千年未灭之火,半空中苍翠的山崖上有生长多年的老藤。我这病弱之身需要麻烦烟岛的仙鹤,让我与它同乘才能有望登上高峰。
注释
攀登的意思。跻,登、升。;能够登山临水,有胜情胜致。;炼丹用的炉灶,是道教文化中的常见意象,传说中神仙炼丹之处。;古代乘车时居右边陪乘的人。此处表示与仙鹤同乘。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,表达自己无力攀登高峰的遗憾。颔联通过描写山腰的云与海上初升的日,色彩鲜明,‘碧’与‘红’的颜色对举,一静一动,营造出一种开阔而绚烂的意境。颈联引入‘洞中丹灶’‘天半苍崖’等意象,充满了神秘的道教文化色彩,千年火与万岁藤的描写增添了一种历史的厚重感。情感表达上,既有对自然美景的向往与欣赏,又有因自身病体不能尽情领略的无奈。主题思想围绕着对自然景色的描绘、对自身身体状况的感慨以及对道教文化中仙境般景色的向往展开。整体意境宏大而神秘,既有山水的自然之美,又有超凡脱俗的仙风道骨之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。