望夫石

唐 · 刘方平 · 五言绝句

原文
佳人成古石,藓驳覆花黄。犹有春山杏,枝枝似薄妆。
译文 / 白话释义

美丽的女子变成了古老的石头,苔藓斑驳地覆盖在黄色的花朵上。仍然有春天山上的杏花,一枝枝就像淡淡的妆容。

注释

苔藓斑驳。藓(xiǎn),苔藓植物的一纲。驳,颜色不纯夹杂着别的颜色。;淡妆。薄,淡薄、轻微。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和比喻的手法。前两句写佳人化为古石,与后两句春山杏花的生机形成鲜明对比,一静一动、一古一今、一悲一喜,强化了故事的悲剧色彩。将杏花比作薄妆,生动形象地描绘出杏花的淡雅姿态,同时也暗示着望夫石曾经作为佳人时的美丽形象。在情感表达方面,诗中充满了惋惜与怅惘之情,佳人化为石头,曾经的鲜活美丽不再,只剩下冰冷的石头被苔藓覆盖,这种变化让人感叹时光的无情与命运的无常。在意境营造上,诗中描绘出一幅略带哀伤的画面,古石、藓驳、花黄以及春山杏花,整体氛围清幽、落寞。主题思想上,通过对望夫石的描写,表达了对美好事物消逝的哀伤,以及对传说故事中女子命运的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。