望夫石
唐 · 武元衡 · 诗词
原文
佳名望夫处,苔藓封孤石。万里水连天,巴江暮云碧。
湘妃泣下竹成斑,子规夜啼江树白。
译文 / 白话释义
在被叫做望夫石的这个美好的地方,苔藓布满了这孤独的石头。万里长江之水与天相连,巴江之上傍晚的云彩一片碧绿。湘妃哭泣使得竹子上留下斑斑泪痕,子规鸟在夜里啼鸣使得江边的树木看起来一片惨白。
注释
传说中女子盼望丈夫归来,最后化为石头,此处为地名。;一种低等植物,多生长在阴暗潮湿的地方。;巴地的江,在今四川境内。;传说中舜的两位妃子娥皇和女英,舜死后,她们悲痛哭泣,泪水洒在竹子上形成斑痕。;杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇之魂所化,常夜啼,声音哀切。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典型的借景抒情手法。诗中先描写望夫石所处之处,苔藓封石,营造出一种荒凉、孤寂的氛围。接着描绘万里水天相连、巴江暮云的宏大景象,以宏大的自然景观反衬望夫石的孤独渺小,更突出一种深沉的悲剧感。湘妃泣竹与子规啼血的典故的运用,进一步渲染了哀怨、愁苦的氛围,从侧面烘托出望夫石所蕴含的女子等待丈夫不归的悲伤情感。在意境营造上,诗中构建出一种孤寂、哀怨且宏大的意境,既有巴江暮云这样的壮阔之景,又有苔藓孤石这样的萧索之景。主题思想方面,通过对望夫石及相关典故的描写,表达了女子等待的哀怨和思念之情,也可能暗示了对离别的感伤以及对忠贞爱情的赞美。从情感表达来看,全诗充满了哀怨、愁苦、思念、孤寂和惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。