王复秀才所居双桧二首·其二
宋 · 苏轼 · 七言绝句
原文
凛然相对敢相欺,直干凌空未要奇。
根到九泉无曲处,世间惟有蛰龙知。
译文 / 白话释义
双桧凛然相对哪里敢互相欺凌,树干挺直高耸天空并不追求奇异。树根深入到黄泉之下也没有弯曲之处,这只有潜伏在地下的龙才知道。
注释
蛰龙:蛰伏的龙。比喻隐匿的志士。唐·曹松《题甘露寺》诗:“旦暮然灯外,涛头振蛰龙。”金·元好问《刘曲龙潭》诗:“蛰龙何年卧,万国待霖雨。”明·梁辰鱼《浣纱记·定计》:“蛰龙困久夜长吟,欲作甘霖,定作甘霖。”
赏析
这首诗是写给钱塘秀才王复的,其时王复在乡间行医,悬壶济世,口碑甚好。王复在候潮门外的家,庭院中有两棵高大的百年古桧。诗的意思是说,两棵桧树相对挺立,表现出一种不可侵犯的气势,令人敬畏。它们不仅树干笔直地耸入云天,更为奇特的是,它们的根也直伸伸地扎入地下,在九泉之处也毫无弯曲。当然,只有潜伏地下的蛰龙才能了解,双桧的根也是如此之直。诗中以桧喻人,赞美威武不屈、刚正不阿的优良品德,颂扬表里如一、光明磊落的高风亮节。 本诗以古桧入诗,苏轼本想表达如古桧一样的坚韧不屈。却不想因将“桧”与“龙”扯上关系,而“龙”又可与“皇上”扯上关系,“新进”的政敌便掏空心思,穷追猛打,引伸出“皇帝如飞龙在天,苏轼要九泉之下寻蜇龙,不臣莫过于此!”由此,酿成牵连苏轼三十九位亲友,一百多首诗,震惊朝野的大案。苏轼以为在劫难逃,极度悲伤,在狱中写下两首诀别诗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。