王给諌之晋
明 · 申佳允 · 五言
原文
氤氲积河雒,荡宕水弥弥。
高慧追前哲,秀挺产灵姿。
三辅汉循良,梧垣振风规。
抗笔摇青霄,折槛鸣赤墀。
劲骨激高倡,素气敛冲夷。
焚香而隐几,悠悠证退思。
羡门子何人,仰止是吾师。
译文 / 白话释义
祥瑞之气聚积在河洛地区,浩渺的水面广阔无垠。高超的智慧追比前代的贤哲,优异的人才诞生。在三辅之地有汉代奉公守法的良臣,在御史台树立了良好的风范。提笔作文可震动云霄,敢于在殿堂上直谏而名声远扬。刚正的骨气激发高昂的倡导,纯净的气质收敛于平和淡泊。焚香靠着几案,悠然地思考引退之事。羡门子是什么样的人呢?仰望他(这里代指王给谏),他就是我的老师。
注释
古代指阴阳二气交会和合之状,这里指祥瑞之气。;形容水势浩大。;奉公守法的官吏,这里指汉代三辅之地的良臣。;指御史台,代指为官之处。;典故名,指直谏或形容进谏激烈,这里指王给谏敢于直谏。;宫殿前的台阶,借指朝廷。;冲和平易,这里形容人的气质平和淡泊。;古代仙人,这里是一种崇敬的代指,用来指代王给谏。
赏析
从文学手法上看,首联‘氤氲积河雒,荡宕水弥弥’通过描写河洛地区的祥瑞之气与广阔水面,营造出一种宏大、开阔的意境,以景起兴。颔联‘高慧追前哲,秀挺产灵姿’直接赞美人物的智慧与优异品质。颈联‘三辅汉循良,梧垣振风规’运用典故,提及汉代三辅的良臣,以古喻今,强调王给谏的高尚风范。‘抗笔摇青霄,折槛鸣赤墀’形象地写出人物的才华出众与敢于直谏的英勇,对仗工整。情感表达上,诗中充满了对王给谏的崇敬之情,从对他的智慧、品质、风范、才华、骨气等多方面的赞美中可见一斑。整体意境雄浑开阔又不失典雅,主题思想明确地表达了对王给谏的敬仰与赞美,视其为楷模。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。