王巩清虚堂
宋 · 苏轼 · 七言
原文
清虚堂里王居士,闭眼观心如止水。
水中照见万象空,敢问堂中谁隐几。
吴兴太守老且病,堆案满前长渴睡。
愿君勿笑反自观,梦幻去来殊末已。
长疑安石恐不免,未信犀首终无事。
勿将一念住清虚,居士与我盖同耳。
译文 / 白话释义
在清虚堂里有位王居士,他闭上眼睛,内心平静得如同静止的水。水中映照出世间万象皆空,冒昧地问一句堂中是谁靠着几案(休息)。吴兴太守年老又多病,面前堆满文书常常昏昏欲睡。希望您不要笑话我,反过来审视自己,人生的梦幻来来去去还远没有停止。我常常怀疑谢安恐怕也不能免于灾祸,不相信公孙衍最终会平安无事。不要让一个念头停留在清虚的境界里,居士和我大概是相同的啊。
注释
靠着几案。‘隠’,通‘隐’,yǐn。;堆积案头,指文书很多。;指谢安,东晋政治家,这里用谢安的典故表达命运难测。;指公孙衍,战国时期魏国人,这里借他的故事表达对命运的看法。;这里指王巩,古时称有才德而隐居不仕的人,也用作对文人雅士的敬称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。诗中先描述王巩在清虚堂中的状态,‘闭眼观心如止水。水中照见万象空’,这里以生动的描写展现出一种空灵、静谧的氛围,是对王巩心境的刻画,采用了细节描写的手法。在情感表达方面,诗人在诗中流露出一种对人生的感慨与对命运的忧思。从对王巩的描写转而谈到自己作为吴兴太守的状态,‘老且病,堆案满前长渴睡’,表达出年老体衰、事务繁杂的疲惫之感。诗中的‘长疑安石恐不免,未信犀首终无事’运用典故,以谢安和公孙衍的故事来表达对命运无常的感叹。在意境营造上,通过描绘清虚堂中的景象以及人物的状态,营造出一种静谧又带有一丝惆怅的意境。主题思想上,探讨了人生的虚幻、命运的难测以及在尘世中的境遇,劝人不要执着于一种境界,体现出一种豁达又无奈的复杂思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。