王观察八柏亭二首

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
乔木家声远,芳亭胜事繁。
雪霜看愈劲,雨露感偏存。
几就闲居赋,休夸独乐园。
东山何日起,难自老衡门。
译文 / 白话释义

高大的乔木家族名声远扬,美丽的亭子见证诸多盛事。经历雪霜后看起来更加苍劲,感恩雨露的偏护得以留存。几次想要写就《闲居赋》,不要夸赞自己的独乐园。东山什么时候能再起(出仕)呢,难以就这样在简陋的衡门中终老。

注释

美好的事情。在诗中用来形容八柏亭见证了很多美好的事情。;横木为门,指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了起兴的手法,通过描写乔木家声远来引出对八柏亭的描述,奠定了一种悠远而庄重的氛围。颔联‘雪霜看愈劲,雨露感偏存’采用了拟人和对仗的手法,将柏树拟人化,写出柏树在雪霜下更显苍劲,同时又感恩雨露的偏护,生动地表现出柏树坚韧的品质,对仗工整,增强了诗句的节奏感和韵律美。情感表达上,诗中蕴含着诗人对八柏亭的赞美之情,同时颈联通过提及《闲居赋》和‘独乐园’,也流露出诗人对闲适生活的向往。而尾联‘东山何日起,难自老衡门’则表达出诗人想要出仕有所作为,不甘老于陋室的情感。在意境营造方面,诗中既有对八柏亭周围乔木、柏树的描写,构建出一种静谧而富有生机的氛围,又有对自身境遇和理想的思考,使得意境更为深邃。主题思想上,通过对八柏亭的描写,表达了对自身处境的感慨以及对出仕有所作为的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。