王官谷十咏竹径
宋 · 俞充 · 五言律诗
原文
野老传此水,源与洪河透。
潺潺浩难穷,雨雹洒晴昼。
岩头白龙挂,滩前寒玉漱。
不见莹心人,客衣冷如沤。
译文 / 白话释义
当地的老人传说这溪水,源头与大河相通。潺潺流淌难以穷尽,雨雹在晴日里洒落。岩头上好似有白龙悬挂,浅滩前寒冷的玉石(代指溪水)冲漱。看不到内心明净的人,行客的衣服冷得如同浸泡在水里。
注释
浩大,形容溪水流淌无尽的样子;冲刷,冲刷岩石等。如‘飞漱其间’(郦道元《三峡》);水泡,这里形容衣服湿透冰冷的状态,读音:ōu
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、幽邃的氛围。诗的开篇通过野老之口点明溪水源头与大河相通,给人以宏大的感觉,‘潺潺浩难穷’进一步强化了溪水浩渺无尽的感觉,同时‘雨雹洒晴昼’增添了一种奇特的气象,在晴日里有雨雹落下,使画面充满了动态感和奇幻感。‘岩头白龙挂,滩前寒玉漱’运用比喻的手法,将瀑布比作白龙,把溪水比作寒玉,形象生动地写出了景色的壮观和溪水的清冷。从情感表达来看,诗人通过描写景色,透露出一种孤寂、清冷之感,尤其是最后两句‘不见莹心人,客衣冷如沤’,看不到内心纯净的人,自己的衣服冷得像浸泡在水里,暗示出诗人内心的孤独以及对知音的渴望。主题思想上,通过对王官谷莹心亭周围景色的描写,表达出诗人在这一环境中的孤寂情绪以及对某种高洁精神境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。