王广渊郎中挽诗
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
家本秦川贵,旧传淮水占。
省郎时望在,公族主恩兼。
转烛风何急,栖尘草正纤。
襄阳今罢市,涕泪万人沾。
译文 / 白话释义
家本是出身于尊贵的秦川之地,过去就有淮水占卜(的吉兆)。在尚书省任职时就有很高的声望,又承蒙天子家族的恩宠。命运如同风中的烛火转换是多么迅疾,身如微尘栖息于草丛之中(形容去世后的寂寥)。襄阳城如今街市都停止营业(表示哀悼),万人都流下涕泪沾湿脸庞。
注释
占卜,此处读[zhān]。古人用龟甲、蓍草等推断吉凶祸福。;指尚书省的郎官。;诸侯或君王的同族。;比喻世事变幻莫测,如同风中的烛光飘摇不定。;栖息于尘埃之中,此处表示去世后归于平凡寂寥。
赏析
从文学手法来看,首联通过对其家族出身的描写,‘家本秦川贵,旧传淮水占’,运用了直叙的手法点明家族的尊贵不凡,为人物形象奠定了较高的起点。颔联‘省郎时望在,公族主恩兼’则从其仕途方面入手,写出他在官场中的地位与所受恩宠,从侧面烘托出人物的优秀与重要。颈联‘转烛风何急,栖尘草正纤’,运用比喻的手法,将人生的变幻无常比作风中的烛火,形象地表达出生命的脆弱和世事难料,营造出一种世事无常的凄凉意境。尾联‘襄阳今罢市,涕泪万人沾’,从侧面描写整个襄阳城为其哀悼的场景,‘万人沾’则极力渲染出此人在当地受尊重的程度,强烈地表达出人们对他去世的悲痛之情,同时也从侧面反映出他生前的德高望重。整首诗通过对其家族、仕途、死亡及人们的哀悼等多方面的描写,表达出对王广渊去世的惋惜与悲痛之情,主题明确,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。