王龟龄赋喜雨诸贤毕和某客行半月未尝晴也故于末章云 其一

宋 · 张孝祥 · 五言律诗

原文
久旱一雨足,高低水平分
老农尔何知,史君甚艰勤
史君家鴈山,出作无心云
四海方立槁,须君来救焚
译文 / 白话释义

长久干旱之后一场雨就足够了,高处和低处的水都平了。老农你知道什么呢,史君(对地方官的尊称)非常艰难勤苦。史君的家在雁山,他出来任职就像那无心出岫的云。四海之内正处于枯槁(干旱)的境地,需要您来拯救(如火焚般的旱情)。

注释

同‘雁’,读音:yàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种干旱逢甘霖的情境,通过描写久旱遇雨,将老农的懵懂无知与史君的艰辛勤勉进行对比,形成鲜明反差,突出史君的重要性。在写作手法上,运用了设问的手法,‘老农尔何知,史君甚艰勤’,先提出疑问,然后自行作答,强调史君的功劳。从情感表达来看,诗中表达了对史君的敬重与期待,敬重他的艰勤,期待他能像甘霖一样拯救四海的旱情。主题思想围绕着对史君的赞美和对旱情得到缓解的渴望展开,既表现出地方官在百姓心中的重要地位,也反映出当时干旱的社会现实。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。