望故沔城
唐 · 皮日休 · 五言律诗
原文
江城遗壤在,舣棹望天涯
古壁昭丘树,残红梦苑花
楼台依水势,雉堞带山斜
何事堪挥泪,乡程北去賖
译文 / 白话释义
沔城这座江边的故城遗址还在,我停船靠岸遥望天边。古老的墙壁与昭丘的树木相互映照,残败的红花像是梦中苑囿里的花。楼台顺着水势而建,城墙的矮墙顺着山势倾斜。是什么事情让我值得挥洒泪水呢,回乡的路程遥远向北延伸。
注释
miǎn,水名,在中国湖北省。;yǐ zhào,停船靠岸。;地名,在今湖北当阳市东南。;zhì dié,古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙,而外侧则叫垛墙或雉堞,是城墙的一部分。;shē,长,远。
赏析
从文学手法上看,首联点明地点与动作,‘遗壤’点明故沔城如今只剩遗址,‘望天涯’奠定了全诗的一种怅惘的基调。颔联采用了视觉描写,‘古壁’与‘残红’相对,‘昭丘树’和‘梦苑花’的组合,展现出故沔城的破败与荒芜,古壁旁的树和曾经苑中的花仿佛带着往昔的记忆,今昔对比,写出了时光的沧桑之感。颈联描绘了故城的建筑布局,‘依水势’‘带山斜’使画面富有动态感,从侧面体现出这座故城曾经与山水相依的和谐。尾联以设问的形式表达情感,‘何事堪挥泪’引发读者思考,最后给出答案‘乡程北去賖’,点明诗人挥泪是因为回乡的路程遥远,思乡之情深切。在意境营造上,全诗充满了荒凉、落寞的氛围,残败的古壁、红花与山水楼台共同构建出一幅充满历史沧桑感的画面。主题思想主要围绕对故沔城的感怀以及由此引发的思乡之情。情感表达上,诗人通过对故城的描写,流露出对故城逝去繁华的叹惋和浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。