望孤山
清 · 阎循观 · 五言律诗
原文
山色秋天外,黄昏望不迷。
中峰残照在,东麓一星低。
空翠寒衣袂,清风到杖藜。
平生慕真隐,长揖谢夷齐。
译文 / 白话释义
孤山的山色在秋空之外延展,黄昏时分望去也不会觉得迷离。中间山峰上还留存着夕阳余晖,东边山脚有一颗星星低垂。空明的翠色寒意侵人衣袖,清风拂到我这拄着藜杖之人。一生仰慕真正的隐士,深深作揖辞别伯夷和叔齐。
注释
山脚的意思,如‘山麓’,这里指孤山的东麓。;衣袖,‘空翠寒衣袂’描绘了山中空翠之色带来的寒意侵袭衣袖的感觉。;藜杖,这里指诗人拄着藜杖。藜是一种植物,其茎可做手杖。;旧时的一种相见礼,拱手高举,自上而下。这里表示诗人恭敬地辞别。;指伯夷和叔齐,他们是古代的隐士,诗人在这里表示要辞别他们所代表的那种隐士模式,去追寻自己心中真正的隐逸。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘中峰残照在,东麓一星低’,简单几笔就勾勒出孤山黄昏时的景象,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描绘孤山景色,传达出对隐居生活的向往之情。诗中的意境清幽而宁静,‘空翠寒衣袂,清风到杖藜’营造出一种清冷孤寂的氛围,让读者仿佛置身于孤山之中。主题思想围绕着对真隐的慕求展开,从欣赏孤山景色逐渐过渡到表达自身的隐逸情怀,以景抒情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。