望海潮

清 · 李慈铭 · 五言

原文
凉风移暑,微云催夕,篮舆小驻江程
斜日画船,开窗并处,苹丝乱点蜻蜓
临水晚妆明,正茜衫小扇,相斗轻盈
笑约青山,桂花香里待潮生
当筵夜按秦筝
又金尊款月,银烛摇星
襟上泪痕,钗边鬓影
年来受尽飘零
戌鼓已三更
听隔江吹笛,烟柳冥冥
酒醒香残,为谁扶梦到重城
译文 / 白话释义

凉爽的风驱走了暑气,淡淡的云催促着夜晚的来临,轿子在江边的行程中稍作停留。斜阳映照画船,打开窗户的地方,苹草的丝缕杂乱地点缀着蜻蜓。临水梳妆的女子在傍晚显得格外明艳,正穿着红色衣衫手持小扇,互相比较着轻盈的姿态。笑着与青山约定,在桂花香里等待潮水涌起。在筵席上夜晚弹奏秦筝。又举起金杯对月饮酒,银白的蜡烛摇曳着如同繁星闪烁。衣襟上有泪痕,发钗边是鬓发的影子。这些年受尽了漂泊流离之苦。戍楼的更鼓已经敲到了三更。听到隔着江水传来的笛声,烟霭笼罩着柳树一片昏暗。酒意醒后香气残败,为了谁在梦中又回到那重重的城邑。

注释

古代供人乘坐的交通工具,类似轿子。;苹草细长的丝状物。苹,一种水生植物。;红色的衣衫。茜,红色。;在筵席之上。筵,筵席。;戍楼上报更的鼓声。戌,地支的第十一位。古代把一昼夜分作十二时辰,戌时相当于晚上七点到九点。

赏析

这首词在意境上,上阕营造出一种清新、闲适而又略带欢快的江边傍晚景象。开篇‘凉风移暑,微云催夕’点明时间的转换,凉风吹走暑气,微云带来夜晚,简单几笔勾勒出一种自然的动态。‘斜日画船’等句描绘出一幅色彩斑斓的画面,斜阳下画船、苹丝、蜻蜓,还有盛装的女子,充满了生活气息。下阕意境陡然一转,变得凄清、孤寂和哀伤。‘襟上泪痕,钗边鬓影。年来受尽飘零’直接表达出词人多年漂泊的痛苦,‘戌鼓已三更。听隔江吹笛,烟柳冥冥’进一步烘托出一种凄凉、孤独的氛围,戍鼓、笛声、烟柳这些意象叠加,将愁苦的情绪渲染到极致。 从写作手法来看,上阕多为写景,采用了动静结合的手法,如‘苹丝乱点蜻蜓’中,苹丝为静,蜻蜓为动。下阕叙事抒情相结合,通过描写自己在筵席上的状态和回忆漂泊经历,直接抒发内心的痛苦。对比手法也很明显,上阕的欢快和下阕的愁苦形成鲜明的对比,更凸显出词人内心的悲戚。 在情感表达上,先扬后抑,上阕的欢快场景只是铺垫,下阕的漂泊之苦才是词人真正要表达的情感核心,表达了词人对漂泊生活的厌倦和对安定生活的渴望。主题思想主要围绕着漂泊与愁苦展开,反映出词人在生活中的坎坷遭遇和内心的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。