望海潮 次淮海韵和衡山见实兄文革有感
近代 · 刘家传 · 五言
原文
摇天风紧,压城云黑,黄流乱注中华
元首丧权,将军就缚,可怜都化尘沙
到处走征车
奈萧墙祸起,有罪相加
如此滔滔,怎知天下属谁家
惊闻讲肆鸣笳
看低头遮帽,暗泪生花
师道不存,斯文已坠,空前浩劫堪嗟
年事夕阳斜
幸退居蜗室,聊胜栖鸦
更喜河清,梦安枕席乐无涯
译文 / 白话释义
狂风呼啸,天空阴沉,黄河之水胡乱地注入中华大地。国家元首丧失权力,将军被擒,可悲的是都化作了尘土。到处都是奔波的战车。无奈内部发生祸乱,无罪之人却遭受罪责。像这样汹涌澎湃,怎知天下将会属于谁。惊闻学校里响起笳声。看人们低头遮住帽子,暗自流泪如同花朵绽放。师道不再存在,斯文已经坠落,这是前所未有的大灾难令人叹息。年岁已高,夕阳西斜。幸好退居在狭小的居室,还比栖息在乌鸦巢中要好。更令人欣喜的是天下太平,在枕席上安睡,快乐无边。
注释
指黄河之水,常用来比喻国家的命运或历史的长河。在这首词中,借黄河之水的乱注,形象地表现出当时国家局势的混乱。;古代宫室内当门的小墙,比喻内部。‘萧墙祸起’指内部发生祸乱,这里指文革时期的内乱。;指学校,讲学的场所。‘讲肆鸣笳’描绘了学校里响起笳声的情景,暗示了文革对教育的破坏。;指礼乐教化、典章制度等,也可以指文人或读书人的气质和风度。‘斯文已坠’表示师道沦丧,文化传统遭到破坏。
赏析
这首词从意境上营造出了一种动荡、悲哀的氛围,通过描绘狂风、黑云、黄河等自然景象以及元首丧权、师道沦丧等社会现象,展现了那个特殊时期的混乱与灾难。写作手法上,对比鲜明,如‘元首丧权,将军就缚’与往日的辉煌形成强烈反差,‘到处走征车。奈萧墙祸起,有罪相加’则通过细节描写突出了局势的危急。情感表达上,充满了对国家命运的担忧、对师道沦丧的痛心以及对晚年安宁的珍惜。主题上,深刻地反映了文革时期的社会现实,对那个时代进行了深刻的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。