望海潮 同前
明 · 龚鼎孳 · 五言
原文
江山如此,年华依旧,分明又度春宵
银鸭吐香,莲铜滴月,朱栏瘦拂长条
闲倚玉屏腰
见鬓云送懒,罗袜藏娇怕被花窥,一天风露近蓝桥
幽情惯是无聊
记青绫宠爱,红砑丰标
隋苑莺残,吴宫叶冷,苍茫昨日今朝
清梦转迢迢
望碧天草色,烟雨凄遥
无计留春,泪丝偷印美人蕉
译文 / 白话释义
江山呈现出这样的景象,年华依然如旧,分明又度过了一个美好的夜晚。银鸭香炉中吐出香气,莲花形状的铜漏滴下月光,红色的栏杆轻轻地拂过长长的枝条。悠闲地倚靠在玉屏的腰间。看见鬓发如云,尽显慵懒之态,罗袜裹着娇美的双脚,害怕被花儿窥视,身边弥漫着一天的风露,临近那传说中的蓝桥。内心的幽情常常是无聊的。记得曾经在青绫被中受到宠爱,有着红润的面庞和美好的风姿。隋朝的园林中黄莺已残,吴国的宫殿中树叶凋零,过去和现在都是一片苍茫。清梦辗转悠长。望着碧天之下的草色,烟雨凄迷而遥远。没有办法留住春天,泪水偷偷地印在美人蕉上。
注释
以银制成的鸭形香炉,古代常作为室内陈设,用于熏香。;莲花形状的铜制器具,可能是滴漏等计时工具,这里通过其与月光的结合,营造出清幽的氛围。;红色的栏杆,常出现在园林等建筑中,增添了色彩和美感。;传说中的仙桥,常被用于男女爱情的典故,这里暗示了词人内心的情感。;青色的绫罗,古代常用来制作被褥等,此处代表曾经的宠爱和美好的时光。
赏析
从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘银鸭吐香,莲铜滴月’,通过对具体事物的描绘营造出清幽的氛围。情感表达上,词人将内心的幽情、无聊与对时光流逝的感慨交织在一起,细腻而深沉。意境营造方面,‘江山如此,年华依旧’营造出一种时光永恒与江山依旧的宏大意境,而‘隋苑莺残,吴宫叶冷’则增添了历史的沧桑感。主题思想上,主要表达了对时光易逝、繁华如梦的感慨,以及内心幽情的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。