望海潮·王息存小象,岩际一神女捻芝,翩然欲下。扇存余箧十年,题寄

清 · 程颂万 · 五言

原文
模金蠡客,捞珠绡女,天痕浅润衣香。圆树画溪,孤龛甚处,闲悰我佛评量。钗鬓漫吟商。倚瘴天楚些,情海啼妆。拾叶炊云,抱芝来倚遂行傍。
江楼酒醒春忙。更骑羊远峤,拾翠炎荒。饥朔啖桃,馋坡说荔,杯行且付卮娘。缃佩弄红芳。又夕晖罥墅,朝渡分航。掩伫层城,几时重见话沧桑。
译文 / 白话释义

模仿金蠡中的仙人,采捞珍珠的女子,天边的痕迹浅浅地润泽着衣香。溪边树木环绕如画,孤独的小龛在何处呢?闲情由我佛来评判考量。对着女子的钗鬓徒然吟唱商调。倚着瘴气中的楚地悲歌,在情海中带着啼哭的妆容。拾起树叶煮云(想象奇特的情境),抱着灵芝前来依偎着前行。江楼之上酒醒后春天已忙碌起来。更要骑着羊前往远方的山岭,在炎热的荒远之地拾取翠羽。饥饿的东方朔吃着仙桃,馋嘴的苏东坡谈论荔枝,酒杯行酒暂且交给侍女。浅黄色的佩饰摆弄着红色的花朵。又有傍晚的余晖挂在别墅之上,早晨渡过江水分别启航。停留在高城之下,什么时候能够再次相见诉说沧桑变化呢。

注释

瓢,这里‘金蠡’可能是一种想象中的容器或者仙人所居之处的代称。;生丝或以生丝织成的薄绸子,这里‘捞珠绡女’描绘出采珠女子的形象。;供奉佛像、神位等的小阁子。;欢乐,乐趣。;卮,古代盛酒的器皿,这里‘卮娘’可能是指侍女之类斟酒的女子。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如“模金蠡客”“捞珠绡女”“圆树画溪”等,通过对这些独特意象的组合,构建出奇幻而又富有层次感的画面。词中多处化用典故,像“饥朔啖桃”中的东方朔偷桃典故,“馋坡说荔”中的苏轼与荔枝的典故,增添了词的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,既有对往昔的追忆,又有对时光易逝、人事变迁的感慨,如“掩伫层城,几时重见话沧桑”表达出对重逢的期待以及对世事沧桑变化的喟叹。在意境营造上,融合了神话传说、自然景象与人物的活动,营造出一种亦真亦幻、迷离恍惚的意境。主题思想上,大致围绕着对往昔经历、人物的怀念以及对人生无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。