望海楼诗
明 · 杨之秀 · 七言律诗
原文
眼前天地一虚舟,汛海回登百尺楼。
寺静云封林外锦,宫间风弄客中愁。
几行蜃气千层现,万里潮光一览收。
莫道青莲人不见,轩边岛屿是瀛洲。
译文 / 白话释义
眼前天地就像一只空荡的小船,渡海归来登上百尺高楼。寺庙寂静,云雾遮蔽林外如锦的景色,宫室之间的风撩拨着客居之人的愁绪。几行蜃气像千层景象般浮现,万里潮水的波光一眼就能尽收眼底。不要说像李白那样的人已经看不见了,楼轩边的岛屿就是那传说中的瀛洲啊。
注释
空船,这里比喻天地的空阔;渡海;一种大气光学现象,古人认为是蜃(大蛤蜊)吐气而成,常出现在海上或沙漠中,类似海市蜃楼;这里指唐代诗人李白,李白号青莲居士;传说中的海上仙山
赏析
从文学手法上看,首联‘眼前天地一虚舟’运用了比喻的手法,将天地比作虚舟,形象地写出天地的空阔之感,奠定了全诗雄浑开阔的基调。‘汛海回登百尺楼’点明登楼的缘由,叙事简洁。颔联中‘寺静云封林外锦,宫间风弄客中愁’,一静一动,‘云封’‘风弄’将自然景象拟人化,寺庙的静和云的动,风的撩拨和客愁相互映衬,营造出一种静谧又略带忧愁的氛围。颈联‘几行蜃气千层现,万里潮光一览收’,对仗工整,‘几行’对‘万里’,‘蜃气千层现’对‘潮光一览收’,通过描写蜃气的奇幻和潮水的浩渺,展现出大海的壮观景象,也体现出诗人视野的开阔。尾联‘莫道青莲人不见,轩边岛屿是瀛洲’,运用典故,提到李白(青莲居士),并把眼前的岛屿比作瀛洲,给诗作增添了一种浪漫的色彩。在情感表达上,既有客居他乡的忧愁,又有对眼前壮美海景的惊叹与欣赏。在意境营造方面,全诗通过对登楼所见的天地、寺庙、蜃气、潮水、岛屿等景象的描写,营造出一种雄浑、壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上,既表达了对自然景色的赞美,也透露出客居的愁思以及对仙境般美景的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。