原文

东海珊瑚树，蓬莱石上栽

何年沈铁网，移向世间来

天寒鱼眼红，跃出蛟人宫

明珠三万斛，泣赠主人翁

祖龙驱白石，万里驾长虹

扶桑望不见，吹起鲍鱼风

徐福求仙去，楼船竟不还

如何白玉树，移不到骊山

穆王驰八骏，西上昆仑山

青鸟无消息，碧桃春自闲

旸谷种扶桑，根株万里长

八风吹不动，生在海中央

译文 / 白话释义

东海上的珊瑚树，生长在蓬莱的石头上。不知哪一年撒下铁网，把它移到世间来了。天气寒冷使得鱼眼发红，从鲛人宫中跃出。仿佛带着三万斛明珠，哭泣着赠予主人。秦始皇驱赶着白石，在万里间架起长虹般的桥。望不见扶桑仙境，只吹起了腐臭的鲍鱼之风。徐福去寻求仙药，楼船最终没有回来。为什么那白玉般的仙树，不能移到骊山呢。周穆王驾驭着八骏，西上昆仑山。青鸟不再传来消息，碧桃在春天里自在悠闲。旸谷中种着扶桑，它的根株长达万里。八面的风都不能吹动它，生长在大海中央。

注释

传说中的鱼尾人身的神秘生物，善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。；中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。；指秦始皇。秦始皇是中国第一个称皇帝的君主，后世多用祖龙代称。；神话中太阳升起的地方。

赏析

这首诗运用了诸多的神话典故，构建出奇幻的意境。从文学手法上看，诗人采用铺叙的方式，将东海的珊瑚树、鲛人泣珠、秦始皇求仙、徐福东渡、周穆王西游等神话传说和历史故事一一罗列，通过这些看似零散的故事，实则是在借古讽今，批判封建帝王对长生不老的虚妄追求。在情感表达方面，诗中既有对神话传说的一种神秘奇幻之感的渲染，又有一种对帝王求仙行为的嘲讽与批判。在意境营造上，将海上的奇幻景象，如珊瑚树、鲛人宫等与求仙问道的宏大叙事相结合，创造出神秘、壮阔又略带荒诞的意境。主题思想围绕着对帝王求仙行为的批判，指出这种行为不过是徒劳无功的虚妄之举。

主题与意象

神话传说借古讽今求仙问道批判奇幻意境铺叙历史故事

望海漫兴