望海漫兴 其四
明 · 胡奎 · 五言绝句
原文
徐福求仙去,楼船竟不还
如何白玉树,移不到骊山
译文 / 白话释义
徐福寻求仙药离去,楼船最终没有返回。为什么那白玉树,不能移栽到骊山呢?
注释
秦代方士,字君房,为秦始皇入海求仙药。;这里指徐福出海所乘坐的大船,古代楼船为多层的大船,多用于作战或远航。;传说中的仙树,象征着仙境之物。;在今陕西临潼东南,是秦始皇陵所在地,秦始皇生前曾在骊山大兴土木。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了用典的手法。诗中提到徐福求仙的典故,秦始皇时徐福率领童男童女乘船入海求仙药,一去不返。诗人借此典故展开联想,引出后面关于白玉树不能移到骊山的疑惑。在意境营造方面,营造出一种神秘而又带有几分惆怅的氛围,徐福求仙不返的故事本身就充满奇幻和失落感,而白玉树移不到骊山的想象则进一步加深了这种难以捉摸的意境。情感表达上,既有对求仙之事的好奇与质疑,也可能暗含有对统治者追求长生不老这种不切实际之事的讽喻。主题思想主要围绕着求仙这一事件展开,探讨求仙的虚幻性以及对自然事物难以掌控等思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。