望海觞咏 其二
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
海国凉生白苎袍,年年此日爱登高
不妨更落西风帽,想象同持左手螯
雨过一江澄晚色,空清万里见秋毫
凭阑望远谁能赋,只有元龙气最豪
译文 / 白话释义
在海边之地,身穿白色苎麻长袍感到凉意渐生,每年的这个日子都喜爱登高望远。不妨让西风把帽子吹落(效仿孟嘉),想象着像毕卓一样手持蟹螯。大雨过后,一条江的江水澄澈,傍晚景色宜人,天空清朗,极目万里连最细微的东西都能看清。靠着栏杆远望,谁能够赋诗呢?只有像陈元龙那样气概最为豪放之人(才可以)。
注释
用苎麻织成的袍子。苎麻是一种多年生草本植物,其茎皮纤维可用来织布。;螃蟹等节肢动物变形的第一对脚,形状像钳子,用来取食或自卫。这里指螃蟹的螯。;鸟兽在秋天新长的细毛,比喻细微的事物。;陈元龙,即陈登,三国时人,为人爽朗,性格沈静,智谋过人。这里用以指代有豪放气概之人。
赏析
从文学手法来看,首联中‘海国凉生白苎袍’通过描写着装带来的凉意,点明了环境和季节,‘年年此日爱登高’直接表明自己的喜好,平实而自然地开篇。颔联运用典故,‘不妨更落西风帽’用孟嘉落帽的典故,‘想象同持左手螯’用毕卓持螯的典故,使诗歌增添了文化底蕴和趣味性。颈联‘雨过一江澄晚色,空清万里见秋毫’通过描写雨后江景和清朗的天空,以细腻的笔触营造出开阔、清朗的意境,在景物描写中又带有一种宁静致远的感觉。从情感表达上,尾联‘凭阑望远谁能赋,只有元龙气最豪’表达出诗人对陈元龙豪放气概的赞赏,也流露出诗人自身的一种豪迈情怀以及对自身文学才华的自信。主题思想上,既有登高望远的闲情逸致,又有借古人典故抒发自身的豪迈意气,展现了诗人在特定环境下的心境和情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。