望海觞咏 其一
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
太常博士金闺彦,也爱长斋绣佛前
放浪形骸当九日,康强筋力称馀年
临池写字鹅翻雪,隔竹煎茶鹤避烟
昨日登高东海上,时人称是地行仙
译文 / 白话释义
身为太常博士的朝廷才俊,也喜爱在佛像前长期斋戒修行。在重阳佳节肆意放纵自己的行为举止,有着健康强壮的筋骨体力安享余年。在池边写字的时候白鹅翻动如雪,隔着竹子煎茶时仙鹤避开茶烟。昨日在东海上登高远望,当时的人们都称他是地行仙。
注释
太常为古代朝廷掌宗庙礼仪之官,太常博士为太常寺属官,主要职责是掌引导乘舆,撰定五礼。;指朝廷中的才俊之士。金闺,金马门的别称,为汉代征召英才之处。;长期吃素。斋,原指古人在祭祀或举行其他典礼前的清心洁身的准备,这里表示一种修行的状态。;指行动不受世俗礼节的束缚。放浪,放纵不受拘束;形骸,人的形体。;靠近池塘,这里指在池塘边写字,源于东汉张芝临池学书的典故,后用来表示练习书法。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与描写相结合的方式。首联通过对人物身份‘太常博士’的点明和‘爱长斋绣佛前’这一行为的描述,简单勾勒出人物的形象轮廓。颔联中‘放浪形骸’写出了人物不拘小节的状态,‘康强筋力’描绘其身体状况,用词直接且生动。颈联是非常精彩的描写,‘临池写字鹅翻雪’视觉感极强,鹅的白色与翻动的姿态如同雪花一般,富有动态美;‘隔竹煎茶鹤避烟’则营造出一种闲适、清幽的氛围,将煎茶时的烟雾和鹤的躲避动作联系起来,画面感十足。从情感表达上看,诗人对诗中的主人公更多的是一种欣赏与羡慕之情。在意境上,整首诗营造出一种既高雅又闲适的意境,融合了佛前的宁静、写字时的雅趣、煎茶的悠闲等元素。主题思想围绕着对主人公的生活状态的展现与赞美,通过描述他的日常行为、身体状态等方面,体现出一种超脱世俗的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。