望衡图为熊两溟题

清 · 蒋祥墀 · 七言

原文
先生饱读书五车,磊落胸藏天地庐。诗笔纵横一万里,山川览胜神蘧蘧。
讲学武昌十五秋,闲来携酒登南楼。二别中峰尽在目,直欲濯足江汉流。
凭栏不尽登临乐,还向楼头抱衡岳。洞庭波涛思渺然,十二青螺自卓荦。
惜不得平叔紫金丹,遥躔朱鸟控黄鹤。又不得长房缩地方,移取湘帆九面置之几砚角。
何物丹青工描摹,为君写作望衡图。足踏芒鞋首戴笠,一童抱琴来于于。
扪星未观意气壮,开云已觉精诚孚。指点层峦插天出,雁声几阵飞过无。
岣嵝禹碑扫藓读,石青字赤多模糊。朅来归订游山草,眼界何止空蓬壶。
愧我卅年老京洛,僦居久被尘网络。一览此图神欲飞,愿与同订寻山约。
译文 / 白话释义

先生饱读的书籍能装满五辆车,心中光明磊落仿佛藏着天地间的房舍。写诗的笔触纵横驰骋可达万里,游览山川名胜神情悠然自得。在武昌讲学十五个年头,闲暇时带着酒登上南楼。两座山峰尽收眼底,直想在江汉之流中洗脚。靠着栏杆有着无尽的登临之乐,还在楼头遥对衡山。对着洞庭波涛思绪悠远,那十二座青山高耸突出。可惜没有何晏的紫金丹,不能驾着黄鹤飞向南方。又没有费长房缩地的法术,把湘水之上的帆船移到几案砚台之角。有个擅长绘画的工匠用什么来描绘呢,为先生画了这幅《望衡图》。脚踏草鞋头戴斗笠,一个童子抱着琴从容走来。触摸星辰尚未实现但意气豪迈,拨开云雾已能感觉到诚意被认可。指点那层层山峦高耸入天,几阵大雁飞过去没有呢。在岣嵝峰扫去苔藓读禹王碑,石青字红但大多模糊不清。归来修订游山的诗稿,眼界又何止是看空蓬莱仙境。惭愧我三十年在京都,租屋居住长久被尘世羁绊。一看这幅图就心驰神往,愿和先生一同定下寻山之约。

注释

悠然自得的样子。;指日月星辰运行的度次。这里可理解为前往、飞向。;归来、前来。;租屋而居。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,开篇通过“饱读书五车”等句,采用夸张手法,极言先生的博学和胸怀宽广,给人以强烈的印象。“诗笔纵横一万里”也用夸张来表现先生写诗的豪迈气魄。在描写景色时,如“二别中峰尽在目,直欲濯足江汉流”“洞庭波涛思渺然,十二青螺自卓荦”等句,通过视觉描写,勾勒出壮阔的山水画面,营造出一种雄浑、悠远的意境。情感表达丰富,既有对先生的崇敬之情,如对先生饱学、胸怀等的描述;又有诗人自己的感慨,像“愧我卅年老京洛,僦居久被尘网络”,表达自己久居京城被尘世羁绊的惭愧之感,而“一览此图神欲飞,愿与同订寻山约”则体现出对自由的山水生活的向往。主题思想上,既展现了先生的形象和风采,也表达了诗人对山水自然的热爱,以及对超脱尘世生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。