王弘道下访别去十年矣至正戊戌迁浙东宪史相见如梦寐论心话旧不觉怃然赋二律见意云
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
白发相逢两故人,共谈时事欲沾襟。
老来喜有归耕乐,乱后惭无济世心。
常说文章非事业,深知书剑误冠簪。
如今得似终南叟,万叠青山一曲琴。
译文 / 白话释义
两位白发苍苍的老友相逢,一起谈论时事,不禁泪水沾湿衣襟。年老时高兴能有归耕的快乐,战乱后惭愧没有济世的心思。常常说文章不是事业,深深知道书剑误了冠簪。如今如果能像终南山的隐士,面对万叠青山弹奏一曲琴。
注释
泪水沾湿衣襟,形容心情激动或悲伤,出自《诗经·小雅·大东》‘泣涕沾襟’。;拯救时世,救济天下,常用于形容有抱负的人以天下为己任,努力为社会做贡献,如‘济世之才’。;冠和簪,古代男子的服饰配件,这里代指官职和功名,如‘弹冠相庆’中的‘冠’。;终南山,在陕西境内,是中国重要的山脉之一,常被文人用来象征隐逸生活,如‘终南捷径’。
赏析
文学手法上,整首诗运用了对比的手法,如‘老来喜有归耕乐,乱后惭无济世心’,将老年的归耕之乐与战乱后的济世无门进行对比,突出了时代的动荡和个人的无奈。情感表达方面,诗人通过与老友相逢时的感慨,抒发了对时事的忧虑和对自己人生的反思,既有对归耕生活的欣然,又有对无法济世的惭愧。意境营造上,描绘了白发相逢的凄凉场景,以及对归耕和终南山隐士生活的向往,营造出一种深沉的情感氛围。主题思想上,主要表达了诗人在战乱后的心境变化,从对济世的追求到对归耕的接受,反映了时代对人的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。