王弘道下访别去十年矣至正戊戌迁浙东宪史相见如梦寐论心话旧不觉怃然赋二律见意云
元 · 叶颙 · 七言律诗
原文
诗酒分违各一天,相逢鬓雪笑垂肩。
自惭衰貌非前日,犹喜清谈胜昔年。
阅世只堪三叹耳,论心几欲一潸然。
何时吟骑重来访,夜雨清灯对榻眠。
译文 / 白话释义
分别后以诗酒相伴各自度过了漫长岁月,如今相逢时两鬓已白,笑着垂肩。自己惭愧于衰老的容貌已非往日模样,仍欣喜于清谈之趣胜过往昔。历经世事只让人值得再三叹息,谈论心事时几乎要忍不住潸然泪下。什么时候能再次骑着马前来拜访,在夜雨淅沥、清灯相伴的夜晚相对而眠。
注释
两鬓斑白,像雪一样。形容人年老。;经历世事,阅历丰富。指对世间的事情有深刻的了解和体验。
赏析
在这首诗中,运用了对比的写作手法,将分别十年后的如今与往昔进行对比,突出了时光的流逝和人事的变迁。意境上,描绘了相逢时的场景,两鬓如雪、垂肩而笑,营造出一种沧桑而又温暖的氛围。情感表达方面,既有对自己衰老的自嘲,又有对清谈之趣的喜爱,以及对过去时光的怀念和对未来相聚的期待,情感真挚而深沉。从主题思想来看,主要表达了人生的感慨和对友情的珍视,通过对相逢场景的描写,展现了岁月对人的影响以及人们在时光中的坚守与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。