望淮轩为钱文规
明 · 董纪 · 七言律诗
原文
望淮轩上客来频,多有江南故旧人
云起八公帘半卷,风传百和酒初巡
吴艘顺下帆如叶,海鹤横飞翅若轮
日日倚阑图画里,不知身是异乡民
译文 / 白话释义
在望淮轩上客人往来频繁,其中有许多来自江南的老朋友。八公山上云雾涌起,帘子半卷着,和风吹送着各种香料的气息,酒刚刚开始巡饮。吴地的船只顺流而下,船帆如同树叶,海边的鹤横飞天空,翅膀好似车轮。每天依靠着栏杆就如同身处图画之中,却不知道自己已是身处异乡之人。
注释
山名,在安徽淮南。传说西汉淮南王刘安与八公在此山修仙炼丹。;形容多种香料混合。;吴地的船只。艘,船的通称。;海边的鹤,这里指一种自由飞翔的形象。;靠着栏杆。阑,同‘栏’。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘望淮轩上所见的景色和往来的人物,营造出一种亦真亦幻的氛围。如“云起八公帘半卷,风传百和酒初巡”,将自然景色与人物活动相结合,八公山的云与轩中的帘卷、风传香气和酒的巡饮相映衬,构建出一种闲适又带有几分诗意的画面。在写作手法上,运用了视觉描写,如“吴艘顺下帆如叶,海鹤横飞翅若轮”,把船帆比作树叶,鹤翅比作车轮,形象生动地写出了船行的轻快和鹤飞的矫健。情感表达上,诗的前几句描写了望淮轩上热闹的场景,然而最后一句“不知身是异乡民”则笔锋一转,表达出诗人身处异乡的那种恍然若失和淡淡的思乡之情,以前面的热闹场景反衬出内心的孤独与思乡的愁绪。主题思想上反映了客居他乡之人内心复杂的情感,既有对眼前生活场景的融入,又难以抹去的思乡情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。