望湖滨红蓼甚丽
明 · 顾璘 · 七言绝句
原文
湖外秋容淡晚霞,桃源何处泛来花。
西风也自嫌寥落,点缀芳菲付水涯。
译文 / 白话释义
湖外秋天的景色在晚霞映照下显得淡雅,这如桃花源般的地方不知哪里漂来花朵。西风大概自己也嫌景象太过寂寥冷落,于是把艳丽的花草点缀在水边。
注释
蓼的一种。多生水边,花呈淡红色。;湖水之外的区域。;秋天的景色。;稀疏,稀少。形容景象的冷落。;花草盛美,也可指芳香的花草。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡雅又略带寂寥的秋景氛围。诗人先描绘出湖外在晚霞下的秋容淡景,以‘淡晚霞’点明时间是傍晚,秋天的湖外景色在晚霞的笼罩下有一种朦胧、清淡之美,给人以宁静致远的感觉。接着通过‘桃源何处泛来花’一句,以疑问的方式引入湖中的花朵,将眼前之景与桃源相联系,增添了一种空灵、神秘的色彩。写作手法上,诗人运用了拟人的修辞,如‘西风也自嫌寥落,点缀芳菲付水涯’,把西风拟人化,说西风嫌弃景象寥落,所以带来花朵点缀水边,赋予西风人的情感和行为,生动形象。情感表达上,在这看似平静的秋景描写中,透露出一种对自然景色的怜惜和淡淡的孤寂之情。主题思想围绕着对湖滨秋景的观察与感怀,既有对眼前美景的欣赏,又有对秋天寂寥氛围的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。