王家酒楼

宋 · 刘攽 · 诗词

原文
君不见天汉桥下东流河,浑浑瀚瀚无停波。游人阅水看白日,骇浪瞥远红影蹉。
感叹世事亦如此,振顿两足行吟哦。提钱买酒聊取醉,道傍高楼正嵯峨。
白银角盆大如艑,臛鸡煮蟹随纷罗。黄花满把照眼丽,红裙女儿前艳歌。
乐酣兴极事反复,旧欢脱落新愁多。夷门城东门,南对屠儿墓。
信陵今安在,宾客散如雾。窃符事可鄙,袖椎复何慕。
犹令主人成大功,千岁英名若可遇。笑杀平原君,耻从毛薛游。
选士十九人,毛遂晚见收。丈夫一身贵特达,因人成事良足羞。
译文 / 白话释义

您难道没看见天汉桥下向东流淌的河流,水流浩浩荡荡没有停止的时候。游玩的人观看流水又看太阳,惊涛骇浪中远处红色的影子(也许是夕阳或者别的什么)一闪而过。感叹世间的事情也像这样,顿足振作边走边吟诗。拿着钱买酒暂且求一醉,道路旁边的高楼雄伟高耸。白银做的角盆大得像小船,肉羹煮蟹纷纷罗列上桌。满把的黄花看起来很艳丽,红衣少女在面前唱着动人的歌曲。欢乐到极点事情又发生变化,过去的欢乐消逝新的忧愁增多。夷门城的东门,南边正对着屠夫的坟墓。信陵君如今在哪里呢,他的宾客像雾气一样散去。窃取兵符的事情是可鄙的,用袖中藏椎行刺又有什么可羡慕的。但仍然让主人成就了大功劳,千年英名好像还能遇见。可笑平原君啊,以与毛遂、薛公交游为耻。选拔了十九个人,毛遂很晚才被选用。大丈夫自身高贵显达,依靠别人成就事业实在是很羞耻的事。

注释

形容水势浩大,浑浑,水流盛大的样子;瀚瀚,广大的样子。;短暂地看,迅速地看一眼。;cuō,这里指闪过、消失。;形容山势高峻,这里形容高楼雄伟。;biàn,大船。;huò,肉羹。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。开篇通过描写天汉桥下的河流,以景起兴,‘浑浑瀚瀚无停波’形象地写出了河水的奔腾不息,既营造出一种壮阔的氛围,又为后文感叹世事无常作铺垫。诗中多处进行场景描写,如‘白银角盆大如艑,臛鸡煮蟹随纷罗。黄花满把照眼丽,红裙女儿前艳歌’,通过描写丰盛的食物、艳丽的花朵和动人的歌女,描绘出一幅热闹奢华的酒楼宴乐图。在情感表达方面,诗中情感复杂多变。前面饮酒作乐时是欢快的,然而‘乐酣兴极事反复,旧欢脱落新愁多’则将情绪突然一转,开始忧愁起来。对历史人物的叙述中,如对信陵君、平原君的感慨,又表达出一种对世事变迁、英雄不再的叹惋以及对依靠他人成事的不屑。在意境营造上,从开始的河水奔腾的壮阔意境,到酒楼宴乐的热闹意境,再到对历史人物缅怀的萧索意境,转换自然。主题思想上,既有对人生短暂、世事无常的思考,也有对个人价值实现的探讨,批判了依靠他人成就自己的行为。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。