望江楼上作

唐 · 白居易 · 五言

原文
江畔百尺楼,楼前千里道。凭高望平远,亦足舒怀抱。
驿路使憧憧,关防兵草草。及兹多事日,尤觉闲人好。
我年过不惑,休退诚非早。从此拂尘衣,归山未为老。
译文 / 白话释义

在江畔有一座百尺高楼,楼前是千里长的道路。凭借高处眺望平旷辽远的景色,也足以舒展心中的情怀。驿路上使者往来不绝,关防的士兵忙碌仓促。到了如今多事之秋的时候,更觉得做个闲人很好。我已经过了四十岁,退休确实不算早了。从此抖落衣上的灰尘,归隐山林还不算老。

注释

往来不绝的样子。;忙碌仓促的样子。;四十岁。;退休,辞官。;抖落衣服上的灰尘,这里表示归隐。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘江畔百尺楼,楼前千里道’直接描写眼前之景,通过楼与道的空间布局勾勒出开阔的画面,为下文的抒情做铺垫。‘凭高望平远,亦足舒怀抱’则是由景入情,借登高望远来表达内心情绪的舒缓。中间‘驿路使憧憧,关防兵草草。及兹多事日,尤觉闲人好’几句,通过描写驿路上使者忙碌、关防士兵仓促的景象,反映出当时社会的不安定,与‘闲人’形成鲜明对比,突出诗人对闲适生活的向往。情感表达上,诗人经历了世事之后,在多事之秋产生了对闲适生活的渴望,既有对社会现状的感慨,也有对自身归宿的思考。在意境营造方面,诗中既有江畔高楼、千里道路的开阔之景,又有驿路、关防的忙碌景象,两者相互映衬,营造出一种复杂的氛围。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往以及对自身人生规划的思考,在不惑之年想要远离尘世喧嚣,归隐山林。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。