望江南

清 · 钱启缯 · 五言

原文
春烂漫,夜景夕阳斜。小立苔前遥望远,花枝芳拂柳枝遮,对此兴偏赊。
译文 / 白话释义

春天繁花似锦,夜晚景色里夕阳西斜。我在青苔前伫立遥望远方,花枝的芬芳轻拂,柳枝垂落遮蔽,面对这样的景色兴致格外高涨。

注释

颜色鲜明而美丽,这里形容春天繁花盛开的样子。;长、远、空阔的意思,这里表示兴致很高。

赏析

这首词在意境营造上独具特色。‘春烂漫’直接点明春天的繁荣景象,为全词奠定了欢快的基调,‘夜景夕阳斜’又描绘出傍晚夕阳下独特的景色,将春日的白昼与夜晚融合在一幅画面之中。在写作手法方面,词人运用了视觉描写,如‘小立苔前遥望远’,通过人物的动作‘小立’‘望远’,展现出一种悠然的姿态。‘花枝芳拂柳枝遮’则是细节描写,描绘出花枝与柳枝的姿态,花枝的芬芳仿佛有了动态之感,柳枝的遮蔽又增添了画面的层次感。情感表达上,词中充满了对春日景色的喜爱之情,从‘对此兴偏赊’的‘兴’字可以看出词人面对眼前美景的愉悦与陶醉。主题思想围绕着对春日景色的欣赏与热爱展开,以简洁的语言勾勒出一幅春日夕照图,表现出自然之美带给人的心灵触动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。