望江南

明 · 杨慎 · 五言

原文
梅蕊好,冰玉出烟尘。袅袅孤芳尘外色,盈盈一朵掌中春。
只少似花人。
译文 / 白话释义

梅花的花蕊多么美好,像冰清玉洁的仙子超凡出尘。它袅袅娜娜地独自散发着尘世之外的颜色,盈盈盛开仿佛一朵能握在手掌中的春色。只是缺少像花一样美好的人。

注释

形容柔软细长的东西随风摆动的样子,这里用来形容梅花柔美的姿态。;独秀一时的香花。常比喻高洁绝俗的品格,这里指梅花独自散发着高洁的气质。;尘世之外,用以形容梅花超凡脱俗的气质。;形容仪态美好,这里描绘梅花美好的姿态。

赏析

从文学手法上看,开篇直接点明‘梅蕊好’,直抒胸臆地赞美梅花。‘冰玉出烟尘’运用比喻的手法,将梅花比作冰玉,形象地表现出梅花的高洁、纯净,如同冰清玉洁的美玉从尘世的烟尘中超脱而出。‘袅袅孤芳尘外色,盈盈一朵掌中春’这两句对仗工整,‘袅袅’‘盈盈’叠词的使用,生动地描绘出梅花的姿态柔美、轻盈。从意境营造方面,这几句诗构建出一种清幽、高洁的意境,梅花孤芳自赏,远离尘世喧嚣。在情感表达上,诗人对梅花充满喜爱与赞美之情,同时结尾‘只少似花人’又流露出一种淡淡的惆怅,似乎在感叹世间难寻如梅花般高洁美好的人。主题思想围绕着对梅花的赞美以及对美好人格的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。