望江南
清 · 叶恭绰 · 五言
原文
中秋好,蛰伏小楼中
复壁蜗居难见月,危巢燕幕屡惊风
愁对一灯红
译文 / 白话释义
中秋佳节多么美好,我却蛰居在小楼之中。我在狭小逼仄如同复壁的居所难以看到明月,就像燕子在危险的巢幕下屡屡被惊到狂风。只能忧愁地对着一盏红灯。
注释
本义指动物冬眠,藏起来不吃不动,这里指人隐居、幽居。;夹墙,两重而中空,可藏物或匿人。这里形容居住空间狭小逼仄。;高树上的鸟巢,比喻处境危险。;燕子做窝于帐幕之上,比喻处境非常危险。出自《左传·襄公二十九年》:‘夫子之在此也,犹燕之巢于幕上。’
赏析
这首《望江南》短小精悍,却意境深远。从文学手法上看,首句点明‘中秋好’,接着用‘蛰伏小楼中’形成鲜明对比,先扬后抑,奠定了一种压抑的氛围。‘复壁蜗居’与‘危巢燕幕’两个比喻的运用非常精妙,将自己狭小、不安的居住环境生动地描绘出来,同时也暗示出生活的不安定和局促。‘难见月’与‘屡惊风’进一步强化了这种不安与困窘,明月象征着美好与团圆,而‘难见’表明美好的事物难以企及;风象征着外界的动荡不安,‘屡惊风’则表现出生活中充满危机。最后‘愁对一灯红’,以景结情,一盏红灯在这种愁苦的氛围下更显孤寂和落寞,让读者深切感受到作者内心的忧愁。情感表达上,整首词弥漫着忧愁、苦闷和无奈,在中秋佳节这样本应团圆欢乐的时刻,自己却被困于陋室,不得舒展。主题思想则反映出作者在困境中的一种压抑心境以及对美好生活的渴望。在意境营造上,通过对居住环境和自身状态的描写,构建出一种孤寂、压抑、不安的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。