望江南

清 · 叶恭绰 · 五言

原文
中秋好,湖泛忆昆明
水底鱼游吞月色,草间蛩语答秋声
御赏可曾经
译文 / 白话释义

中秋佳节多么美好,在湖中泛舟不禁回忆起昆明。水底的游鱼吞吐着月色,草丛间的蟋蟀鸣声应答着秋声。(这里的美景)可曾被帝王欣赏过呢?

注释

古书上指蟋蟀。

赏析

从文学手法上看,此词运用了视觉描写(‘水底鱼游吞月色’)和听觉描写(‘草间蛩语答秋声’)相结合的手法,短短几句勾勒出一幅中秋月夜湖中的美妙画面。在意境营造方面,通过鱼游、蛩语、月色、秋声等意象,营造出一种清幽、灵动又富有诗意的中秋夜景氛围。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱陶醉之情,又通过‘御赏可曾经’这一略带疑问的语句,流露出一丝对往昔皇家赏景之事的感慨或者说对曾经盛世赏景的追思。主题思想上,主要是描绘中秋湖景并在景中融入淡淡的历史与情感的遐思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。