望江南
清 · 叶恭绰 · 五言
原文
中秋好,印月赏三潭
丛薄暗疑烟墨画,微波澄似水银涵
谁与共幽探
译文 / 白话释义
中秋佳节真是美好,在西湖三潭印月之处赏月。岸边草丛茂密阴暗,疑似一幅烟墨画;湖中的微波澄澈,好似水银满盈其中。可又有谁与我一同幽静地探寻这美景呢?
注释
丛生的草木。《楚辞·招隐士》中有‘丛薄深林兮人上栗’之句。;包含、包容,这里形容湖水如同包容水银一样,形容湖水的澄澈明亮。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,如将‘微波’比作‘水银涵’,形象地描绘出湖水微波荡漾、澄澈明亮的样子;‘丛薄暗疑烟墨画’把岸边草丛的阴暗景象比作烟墨画,增添了画面感。在情感表达方面,词中透露出一种孤独感,在中秋佳节本是团圆之时,面对如此美景,作者却发出‘谁与共幽探’的喟叹,表达出无人相伴共享美景的寂寥之情。在意境营造上,通过描写中秋时三潭印月的景色,如‘丛薄’‘微波’等,营造出一种幽静、清冷的氛围。主题思想上,借中秋赏月之景,抒发了孤独寂寞以及对知音相伴的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。