望江南
清 · 叶恭绰 · 五言
原文
中秋好,几度忆吴淞
江海双光澄晚镜,林邱一曲度晨钟
相约继游踪
译文 / 白话释义
中秋佳节多么美好,多次回忆起吴淞。江海之上,傍晚的水光如同镜子一样澄澈,山林间一曲晨钟传来。彼此相约继续游玩的踪迹。
注释
吴淞江,是黄浦江的支流,在中国上海市境内。这里代指某个与吴淞江有关的地方。
赏析
这首词在意境上营造出一种宁静、悠远的氛围。上阕直接点明主题‘中秋好’,并通过‘忆吴淞’引出对吴淞景色的怀念之情。写作手法上较为简洁明快,用白描的手法勾勒出吴淞的景色,‘江海双光澄晚镜’描绘出傍晚江海平静澄澈如同镜子一般的画面,视觉描写极为生动,给人以宁静之感;‘林邱一曲度晨钟’则从听觉入手,晨钟在山林间回荡,静中有动,动静结合。在情感表达方面,既有对中秋佳节的喜爱,更有对吴淞的深深怀念之情,还表达出想要再次游览吴淞的期待。主题思想围绕着对吴淞的回忆和对再次游览的向往展开,简单而又真挚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。