望江南八首 其七

清 · 吕碧城 · 五言

原文
瀛州好,笔砚久抛荒
不见霜毫鸲眼璨,惟调翠沈蟹行长
绕指有柔钢
译文 / 白话释义

瀛州是个好地方,只是我许久都未再碰笔砚。看不见那霜毫毛笔和鸲眼石砚闪烁的光彩,只能调配那翠色的墨汁,书写那像蟹行般的文字。手指像是被柔软的钢铁缠绕。

注释

指白色的毫毛,这里代指毛笔。;指砚石上的圆形斑点,是一种有观赏价值的花纹,这里代指有鸲鹆眼花纹的砚台。;翠色,这里指墨汁的颜色。沈,通'沉',有颜色浓重之意。;原指像螃蟹一样横向爬行,这里形容书写的文字形状像蟹行,有歪斜、不规整之意。

赏析

从文学手法上看,首句'瀛州好'直接点明所言之地,奠定一种情感基调。'笔砚久抛荒'采用了借物抒情的手法,以笔砚久未使用来暗示自己某种生活状态或者心境的改变。'不见霜毫鸲眼璨,惟调翠沈蟹行长'这两句中,'霜毫'指代毛笔,'鸲眼'指代有鸲鹆眼花纹的砚台,通过对笔砚的细致描写,形成了对比,过去笔砚的美好与如今只能单调书写的现状形成反差,强化了今不如昔的感觉。'绕指有柔钢'这句则用奇特的比喻,将一种难以言说的情绪比作绕指的柔钢,看似柔软却坚韧,暗示内心纠结复杂的情感。从情感表达上,表达出一种对过去某种生活、才情或者精神状态的怀念,以及对当下生活的一种无奈之感。在意境营造上,构建出一种略带落寞和寂寥的氛围。主题思想上则反映出人生境遇变化下的惆怅与对往昔的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。