望江南 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首 其二
清 · 陈维崧 · 五言
原文
如皋忆,忆得暮云天
著醋红蛏经酒脆,带糟紫蛤点羹鲜
日日醉花前
译文 / 白话释义
回忆如皋,回忆起傍晚的云天。经过酒醋烹制的红蛏脆嫩,带着酒糟的紫蛤用来点羹十分鲜美。每天都在花前沉醉。
注释
一种软体动物,介壳两扇,形状狭而长,外面蛋黄色,里面白色,生活在近岸的海水里,也可人工养殖。;蛤蜊,一种软体动物,壳卵圆形,淡褐色,边缘紫色,生活在浅海底。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如“著醋红蛏经酒脆,带糟紫蛤点羹鲜”,简洁而生动地描绘出如皋当地美食的特色,给读者以直观的味觉感受。在情感表达方面,充满了对如皋的怀念之情,词中回忆的暮云天、当地美食以及醉花前的惬意生活,都流露出对往昔如皋生活的深深眷恋。在意境营造上,‘暮云天’勾勒出一种宁静而悠远的氛围,与后面描述的美食、花前醉卧相融合,营造出一种悠闲、惬意又带有淡淡乡愁的意境。主题思想主要围绕对如皋的回忆与怀念展开,通过对往昔生活场景的描绘,表达对那个地方以及当时生活的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。