望江南 寄东皋冒巢民先生并一二旧游十首 其六
清 · 陈维崧 · 五言
原文
如皋忆,曾记卧湘中
万点水花笼夜碧,半岩火树落春红
飏起妓衣风
译文 / 白话释义
回忆如皋,还记得卧于湘水之中。无数的水花笼罩着夜晚碧绿的水面,半山上盛开的花树在春天落下花瓣,就像红雨飘落。那风中扬起了歌妓的衣衫。
注释
飞扬、飘扬。如《归去来兮辞》‘舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣’中的‘飏’也是这个意思,表示风吹动某物使之飞扬。
赏析
从文学手法上看,此词运用了视觉描写的手法,如‘万点水花笼夜碧,半岩火树落春红’,通过‘万点’‘笼’‘半岩’‘落’等字词,生动地勾勒出一幅富有诗意的画面,将水花、夜碧、火树、春红等景象巧妙组合,色彩对比鲜明,有很强的画面感。在情感表达方面,词人通过对如皋往昔经历的回忆,流露出对过去时光的怀念之情。在意境营造上,描绘出一种既幽静又带有几分热闹的氛围,夜晚的碧水与落花的景象交织,加上妓衣随风扬起这一动态元素,动静结合,营造出一种如梦如幻的意境。主题思想围绕着对如皋往昔生活的追忆展开,充满了对过去的怀念与眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。