望江南六首 其二

清 · 李慈铭 · 五言

原文
清明忆,晴日跨湖桥
堰下田家分翠麦,柳边亭子上红箫
到处好停桡
译文 / 白话释义

清明时节的回忆,是晴天里跨越湖桥。湖堰下的农家分种着翠绿的麦苗,柳树边的亭子里吹奏着红色的箫。到处都是适宜停船的好地方。

注释

挡水的堤坝。;船桨,这里代指船。

赏析

从文学手法来看,词人通过白描手法,勾勒出一幅清明时节的湖乡图景。‘晴日跨湖桥’点明时间和地点,为画面奠定了一个开阔明亮的基调。‘堰下田家分翠麦,柳边亭子上红箫’,一‘翠’一‘红’,色彩鲜明,田家劳作与亭中吹箫的景象相互映衬,动静结合,使画面富有层次感和生活气息。在情感表达上,蕴含着词人对清明时节湖乡生活的怀念之情。在意境营造方面,描绘出一幅闲适、美好的乡村生活画面,湖桥、田家、翠麦、柳亭、红箫等意象组合在一起,充满了生机与诗意。主题思想围绕清明时节的回忆展开,展现出湖乡独特的风俗与生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。