望江南六首选四 其三
近代 · 丰子恺 · 五言
原文
空袭也,炸弹向谁投
怀里娇儿犹索乳,眼前慈母已无头,血乳相和流
译文 / 白话释义
遭遇空袭啊,炸弹该投向何处呢?怀中的娇儿还在索要乳汁,可眼前的慈母却已经没有了头颅,鲜血和乳汁相互混合着流淌。
注释
索要乳汁,形容婴儿的本能需求。这里通过婴儿的索乳行为,与母亲的惨死形成强烈对比,突出战争的残酷。;鲜血和乳汁混合在一起流淌,形象地描绘出母亲在遭受轰炸后,身体受伤流血,乳汁也与鲜血混合的惨状,进一步渲染了战争的血腥和残忍。
赏析
此诗通过极其惨烈的场景描写,展现了战争的残酷无情。从写作手法上看,以强烈的对比突出了战争对家庭的毁灭性打击,怀中的娇儿与失去头颅的慈母形成鲜明反差,让人心生震撼。情感表达上,充满了对战争的控诉和对无辜百姓的同情,以这种极端的方式让人们深刻感受到战争带来的伤痛。意境营造上,画面极为血腥和悲惨,仿佛将读者直接带入了那战火纷飞的现场,让人不寒而栗。主题思想上,深刻地揭示了战争对人性的践踏和对家庭的摧毁,呼吁人们珍惜和平,远离战争。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。