望江南六首选四 其一
近代 · 丰子恺 · 五言
原文
逃难也,逃到桂江西
独秀峰前谈艺术,七星岩下躲飞机,何日更东归
译文 / 白话释义
处于逃难之中,逃到了桂江的西边。在独秀峰前谈论艺术,在七星岩下躲避飞机,不知道什么时候能够再次向东归去。
注释
桂林市内的一座山峰,因其孤峰突起,犹如一支擎天大柱而得名,是桂林的标志性景点之一。;桂林七星景区的重要组成部分,是一座喀斯特地貌的岩洞,内有各种奇特的石钟乳等景观。;为躲避战乱、灾祸等而逃亡。在古代,战乱频繁,人们常常被迫离开家乡,四处逃难。
赏析
此诗从‘逃难’写起,将身处异乡的无奈与对家乡的思念巧妙融合。‘独秀峰前谈艺术,七星岩下躲飞机’,通过具体的地点描写,展现出在战乱环境下人们生活的奇特场景,一边是对艺术的追求,一边是对生命安全的担忧,形成鲜明的对比。这种对比更深刻地表达了人们在动荡时期复杂的心境。意境上,既有战乱带来的紧张与恐惧,又有对文化艺术的坚守,营造出一种独特的氛围。从情感表达来看,字里行间透露出对家乡的深深眷恋和对和平生活的渴望。整首诗以简洁的语言,生动地描绘了逃难者的生活状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。