望江南 牛女七夕

现代 · 黄绮 · 五言

原文
良夜永,银汉净无尘
天上相逢虽隔岁,人间独处尚怜君
闲负簟波纹
译文 / 白话释义

美好的夜晚漫长,银河澄澈没有尘埃。天上的牛郎织女虽然每年才能相逢一次,人间的我独自生活却依然怜爱你。白白辜负了那簟纹像水波一样的凉爽。

注释

竹席。这里用簟纹像波纹来形容夜晚的凉爽。;银河,又称天河,晴天夜晚,隔河可见,它在古代诗词中常被用来象征离别或相思。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,将天上牛郎织女一年一聚与人间独处形成鲜明对比,突出了人间孤独之感。情感表达上,通过‘怜君’一词,细腻地展现了作者对远方之人的思念与怜爱之情。意境营造方面,‘银汉净无尘’描绘出了银河澄澈、静谧的夜晚景象,给人以空灵之感。主题思想上,主要表达了作者在七夕佳节时的孤独与对远方之人的牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。