望江南 其八
清 · 程颂万 · 五言
原文
江南忆,最忆暮秋天
残照阑干鸦影乱,晚风帘幕燕巢偏
惆怅一年年
译文 / 白话释义
回忆江南,最让我难以忘怀的是暮秋时节。夕阳的余晖洒在栏杆上,乌鸦的影子纷乱,晚风吹拂着帘幕,燕子的巢穴看起来也歪斜不正。心中满是惆怅,一年又一年。
注释
落日的光辉,这里描绘出日暮时分的光线。;栏杆。;燕子的巢穴。;伤感、愁闷、失意的样子。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了景物描写来烘托情感。上阕通过描绘暮秋的残照、阑干、鸦影、晚风、帘幕、燕巢等一系列景象,构建出一幅萧瑟、凄凉的画面。其中“残照阑干鸦影乱,晚风帘幕燕巢偏”对仗工整,将视觉形象生动地展现出来。在情感表达方面,全词弥漫着惆怅之感,词人对暮秋景象的追忆,实则是借景抒情,表达对往昔的怀念和时光流逝的感伤。在意境营造上,暮秋、残照、乱鸦、偏巢等元素组合在一起,营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着对江南暮秋的回忆以及由之而生的惆怅情绪,体现了词人对过去的眷恋和对岁月匆匆的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。