望江南 其十一
明 · 杨慎 · 五言
原文
故园好,最忆是毗江
夹路青萝藏古寺,半林红叶照清淙
烟社枕云杠
译文 / 白话释义
故乡家园多么美好,最让人想念的是毗江。道路两旁青萝蔓延遮蔽着古老的寺庙,树林的一半被红叶映照,清澈的水流潺潺作响。烟雾缭绕的庙宇枕靠着像云杠一样的山梁。
注释
地名,是词人故园中的一处江域。;松萝,一种攀缘植物,常寄生于林树之间。;形容流水清澈、潺潺流动的样子。;烟雾笼罩的寺庙。社,这里指寺庙。;像云一样的山梁,这里用以形容山梁的高耸入云、若隐若现的状态。
赏析
从文学手法上看,此词运用了白描的手法,如‘夹路青萝藏古寺,半林红叶照清淙’,简洁而生动地勾勒出故园毗江的景象,一‘藏’一‘照’,动静相衬,使画面富有层次感。在情感表达方面,通过‘故园好,最忆是毗江’直接抒发了对故园的深深眷恋之情。在意境营造上,词中描绘的青萝、古寺、红叶、清淙、烟社等景象,组合成一幅宁静、幽美的故园画卷,营造出清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对故园的怀念展开,通过对故园毗江典型景色的描绘,表达了词人内心深处对故乡的热爱与思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。