望江南 宛城五日追次旧游漫成十首 其二
清 · 陈维崧 · 五言
原文
重五节,记得在南徐
红板闸喧停画鹢,翠花磁湿贮黄鱼
踏浪最怜渠
译文 / 白话释义
端午节啊,还记得在南徐(的情景)。红色的闸板处喧闹非凡,停靠着绘有鹢鸟图案的船,翠绿花纹的瓷器湿漉漉地盛着黄鱼。(回忆中)最怜惜那个在浪里嬉戏的人。
注释
鹢为一种水鸟,画鹢指船头画着鹢鸟的船,古代常作为船的美称。;通‘瓷’,瓷器。
赏析
从文学手法上看,此词采用了回忆的手法,开篇点出‘重五节’这个特殊的时间节点,将思绪拉回到过去在南徐的场景。通过‘红板闸喧停画鹢,翠花磁湿贮黄鱼’这样细致的描写,从视觉角度描绘出当时热闹而富有生活气息的画面,‘红板闸’‘画鹢’‘翠花磁’‘黄鱼’等意象色彩鲜明,如同展开一幅民俗画卷。情感表达上,‘踏浪最怜渠’中的‘怜’字,流露出一种复杂的情感,或许有对当时之人的喜爱、怜惜,也有对往昔时光的怀念。在意境营造上,既有节日的喧闹欢快,又有那种淡淡的怀旧氛围。主题思想围绕着重五节的回忆展开,展现往昔的生活场景和内心的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。