望江南 宛城五日追次旧游漫成十首 其五

清 · 陈维崧 · 五言

原文
重五节,记得在西湖
万马钱塘堤上戏,六桥士女镜中趋
髣髴射潮无
译文 / 白话释义

端午节的时候,还记得在西湖(的情景)。千万匹马儿在钱塘堤岸上嬉戏,六桥上的男男女女像是在镜子里穿梭般往来。仿佛看不到(像当年)射潮(的壮举)了。

注释

即端午节,因端午为农历五月初五,两个五相重,所以称为重五节。;同'仿佛',好像、似乎的意思。;相传吴越王钱镠射退潮水的故事,这里代指壮观的英雄事迹或壮举。

赏析

这首词在意境上,通过回忆往昔西湖端午的热闹景象,营造出一种繁华而富有生活气息的氛围。从写作手法来看,运用了对比和联想的手法。前两句描写了西湖边万马奔腾、士女穿梭的热闹画面,生动地呈现出当时西湖端午的盛大场景。而最后一句'髣髴射潮无'则与前面的热闹形成对比,由眼前之景联想到古代射潮的壮举,而如今却仿佛看不到这样的壮举了,有一种淡淡的惋惜之情。在情感表达上,既有对往昔西湖盛景的怀念,又有对今昔不同的感慨。主题思想则围绕着对西湖端午旧景的追忆以及对往昔盛景不再的叹惋展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。