望江南西苑除夕
明 · 夏言 · 五言
原文
禁中夜,宫漏箭频催。玉剑云寒祈雪罢,霞衣露湿醮星回。
金殿紫坛开。
译文 / 白话释义
皇宫中的夜晚,计时的宫漏里的箭频繁地催促着(时光流逝)。佩着玉剑,在寒冷的云下祈雪结束,穿着霞衣,带着露水沾湿的痕迹祭祀星辰归来。黄金装饰的宫殿和紫色的祭坛开启了。
注释
古代宫中计时器,用铜壶滴漏,以显示时间。;祈求降雪,古代宫廷在干旱或特殊时节举行的一种祈求上天降雪的仪式。;祭祀星辰的一种仪式。;这里指宫廷中用于祭祀等活动的紫色的坛台,象征着庄重与神秘。
赏析
这首小令意境神秘而庄重。从写作手法来看,通过对宫中特定场景的描写,如‘宫漏箭频催’,运用了以动衬静的手法,以宫漏的动态来反衬出宫廷夜晚的静谧,同时也暗示出时光的悄然流逝。在情感表达上,并没有直接抒情,但字里行间透露出宫廷生活的庄严和神秘氛围,给人一种对宫廷活动的肃穆之感。从意境营造上,‘玉剑云寒祈雪罢,霞衣露湿醮星回’这两句描绘出了一种奇幻且神圣的画面,玉剑、寒云、霞衣、露水等意象组合在一起,让读者仿佛置身于一个云雾缭绕、充满神秘仪式感的宫廷环境之中。主题思想上,展现了宫廷在除夕这一特殊时刻进行的宗教祭祀类活动,反映出宫廷生活的独特一面。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。